フリースタイルフットボーラー&トリリンガルmasato@グアテマラ親善大使

英語・スペイン語・日本語の3ヶ国語でフリースタイルフットボールを教えられる世界で唯一の男です。

語学

スペイン語の挨拶Hola(オラ)の日本語訳が壊滅的すぎて言葉を失う

Hola(オラ)はスペイン語話者が間違いなく一生で最も多く発する単語です。初対面でも目上の人にもレジのおばちゃんにも朝・昼・晩問わず、とにかく人と会ったら基本Holaから会話が始まります。本国スペイン・中米・南米、世界中どこでも同じです。この一単…

TOEIC875点の僕が伝える英語習得で最も重要なこと/ 語学アレルギー克服方法

「英語は難しくない」と自己暗示をかけて下さい。英語に限らず全ての言語で同様です。(僕はTOEIC875点の英語に加えてスペイン語もネイティブレベルのトリリンガルです)仮に英語という言語が頭の良い一流インテリ層だけ習得可能なものだとしたらどうでしょ…

「英語は話せません」と言えば何とかなると思ってるやつ多過ぎウザい

去る2018年2月22日フリースタイルフットボールの世界大会が東京恵比寿で開催されました。映像はこちら。この日僕は運営スタッフとして関わったのですが「英語が話せないんです」という多くの人に通訳を依頼されました。(ブログタイトルにあるように僕はTOEI…

スペイン語学習者に「やさしく読めるスペイン語の昔話」がオススメな3つの理由

これ、めっちゃお勧めなんです。やさしく読めるスペイン語の昔話 / 松下直弘著 / NHK出版 / 1080円(税込)新書サイズのこちらはスペイン語学習者、特に初級・中級の方に読んで頂きたい1冊です。スペイン及び中南米圏に古くから伝わる言い伝え・神話が比較的優…

グアテマラで200日間生活した僕が考える、海外生活で顔つきが変わる3つの要因

昔はこの「海外生活で顔が変わる説」が嫌いだったのですが、最近は顔って変わり得るものだと思うようになってきました。理由は下記3点です。①使用する言語に伴う口の動き僕はグアテマラで200日間ずっとスペイン語を話していました。英語も同じですがRとLの発…

スペイン・スペイン語とグアテマラ・スペイン語で言い回しが異なる単語5選

①電話の「もしもし」受け取り側はスペインではdigame 、グアテマラではalo。②車スペインではcoche、グアテマラではcarro。グアテマラでcocheは豚を指します。③OKという返事スペインではvaleとめちゃくちゃ頻繁に言いますが(というか他の言い方は聞いたことが…

スペイン語学習者はこのYoutubeチャンネルで学べ!お勧めな3つの理由

スペイン語の授業にて休憩中に先生とYoutubeを見るのが習慣なのですが、全てのスペイン語学習者に強くお勧めしたいチャンネルを先日見つけました。 www.youtube.com 様々な国のデータをスペイン語で紹介するこのチャンネル。お勧めポイントは下記3点です。①…

トリリンガルの僕が考える外国語習得を早める3つの技術

ブログタイトルにもありますが僕は3か国語をペラペラに話します。TOEIC(なんぞで英語力は表現できませんが)875点ですし、スペイン語でフリースタイルフットボールを子供達に教えています。そんな僕がいかにしてトリリンガル(三ヶ国語話者)になったのかを…

20以上ものマヤ系言語が国語として存続するグアテマラという国の凄まじさ

グアテマラに到着してから早くも100日以上が経過しましたが、日々新しい発見があり大変刺激的な毎日を過ごしています。今日はインディヘナ(マヤ系先住民)達の言葉についてごく簡単にご紹介します。民族ごとの伝統衣装が今日まで継承され日常的に使われてい…

格安で海外旅行をしたいならWorkaway(ワークアウェイ)を使い倒せ!

先日、同居人のイングランド人にWorkaway(ワークアウェイ)というサービスを教えて貰いました。旅行者がボランティアとして知識・労働力を提供する代わりに、ホストから食事と宿泊場所を無償で提供して貰えるという、画期的なマッチングサイトです。日本で…

英語が特殊能力だった時代をいつまで引きずるの?海外生活中の我々が大迷惑を被ってる話

外国人が「日本人は礼儀正しい」と言う時の本当の意味を知ってますか?「あいつらは何もクレームを言ってこない大人しい奴らだから楽勝だ」て意味ですよ。舐められまくってるんですよね。先人達が世界中にこの認識を広めてくれたお陰で、海外生活中の我々は…

海外での散髪時に自分のイメージを伝える5つの方法/ グアテマラ床屋体験記

1しつこく説明する2ジェスチャーを交える3相手が理解を示すまで髪を触らせない4散髪中も随時確認をする5少しでも変な動きをしたら止めさせる本日午後、グアテマラの床屋を初体験してきた。体を張ってスペイン語を特訓するべく「スマホで画像を見せてイ…

「何かスペイン語話してよ」と言った事ない?そんなお前はバカ決定

自己紹介で「スペイン語話します」と言うと必ず「何かスペイン語話してよ」発言をする馬鹿に遭遇する件。おちょくるのもいい加減にしろよ。なめんなや。とんでもない侮辱よ、これ。仮にてめーが初対面の人間に「何か日本語話してよ」て言われたら気分悪いだ…

カフェでスペイン語の授業?!それがグアテマラ留学だぜ

僕の感覚では信じられないが、ここグアテマラではカフェでのスペイン語授業がごく普通に行われている。日本ではスタバ等で勉強してる学生はいるが、さすがに個別授業をしている姿は見た事がない。普段は先生のお宅で個別授業をしているのだが、所用により先…

超簡単!海外で面倒くさい押し売り野郎、しつこいナンパ野郎を撃退する方法

相手の理解できない言語を話せばいい。グアテマラ人で日本語を理解できる奴はほぼ皆無だ。そんな中、勇敢にも僕に押し売りを仕掛けてくる輩にはこんな感じで対応している「は?おめー何言ってんだコラ?そんなもん要らねーからさっさと消え失せろ。目障りな…

「言葉の壁を越えたコミュニケーション」と表現されるのが大っ嫌いなんです

おれ英語もスペイン語もペラッペラに話せるから。何ならイタリア語・ドイツ語・フランス語・ポルトガル語もいけますけど?(この4つは簡単な挨拶だけね)そんなおれを!英語もまともに話せないてめーらと!! 同じ次元で一括りにしてくれるな!!! 「ざけんじゃ…

格安でスペイン語留学するなら絶対グアテマラ!な5つの理由

滞在日数10日ほど・授業日数に至っては僅か3日間のグアテマラですが、声を大にして言いたい。「スペイン語留学するなら絶対グアテマラだ」と。この国の利点を5つ厳選しました。こんな感じで1対1で勉強しています。素敵でしょ①安い→海外留学で一番ネックなの…

外国語学習アプリはこれで決まり!Duolingoを勧める5つの理由

Duolingo (デュオリンゴ) というアプリをご存知ですか? 日本にいた時は全く知りませんでしたが、グアテマラに来てオランダ人に教えて貰ったこのアプリ。「お前知らね~のかよ?w」ってノリで突っ込まれましたです、はい。利用期間はほんの数日ですが、世界…

TOEICで高得点を取りたいなら英語の勉強をしてはいけない

TOEICで高得点を取るために必要なのはTOEIC力であって、決して英語力ではありません。だってwritingとspeakingがないんですよ?求められるのはreadingとlisteningだけです。この2つを徹底的に鍛えれば高得点が取れます。実際、TOEIC900点超えでも話せない人…

スペイン語って難しい?と聞かれたら、スペイン語ってかわいいよと答える

・髪の毛や頭皮を洗う洗剤、シャンプー。スペイン語だと何とチャンプー。沖縄料理のチャンプルーみたい。・お空を飛ぶ乗り物、ヘリコプター。スペイン語だとエリコプテーロ。こんなところにエリコさんがご登場。・旅行の際に使う宿泊施設、ホテル。スペイン…

英語を日本語訳してはいけない理由をIsn't She Lovely?を例に説明する

Isn't She Lovely?をご存じだろうか。スティービーワンダーの名曲である。ここから先は曲のメロディーを想像してから読んで欲しい。この曲の、あの耳に残るサビを試しに日本語訳してみる。「めちゃ~かわえぇえぇや~ん?」とでも訳せば良いだろうか。それ…